湖上の煙り

まいど

日本語直訳ロックです

俺達モントレーに行った
ジュネーヴ湖畔さ
レコード作りに行った
とってもキツいスケジュール

フランク・ザッパとマーザース
偶然ライブをやっていた
ところがどっかの阿呆が火銃を持って
辺りに火を着けた

湖上の煙り
火の粉がパチパチ火の粉がパチパチ
湖上の煙り


焼け落ちるギャンブル小屋
物凄い音たてて
皆が逃げ惑う
子供の手を引いて

火事はなんとか収まったけど
スタジオは使えない
時間はどんどんたって
俺達困りはてた

湖上の煙り
火の粉がパチパチ火の粉がパチパチ
湖上の煙り

たどり着いたよオンボロホテル
殺風景で寒い
そこへ移動レコーディングスタジオがやってきて
レコード作り再開

薄暗いベットなか
ヘトヘトで眠った
逃げ出す事ばかり考えてた
とっても辛い思いでさ

湖上の煙り
火の粉がパチパチ火の粉がパチパチ
湖上の煙り


と まぁ小学生の日記みたいな歌詞が名曲 smoke on the water なんですね